Somewhere over the rainbow. Skies are blue. And the dreams that you dare to dream. Really do come true. [Chorus] Someday I'll wish upon a star. And wake up where the clouds are far. Behind me Movie Info. A go-getter travels to Manila, Philippines, seeking a job promised to him. Upon arriving, he learns that his friend has disappeared under strange circumstances. Genre: Mystery Somewhere over the rainbow. Skies are blue. And the dreams that you dare to dream. Really do come true. Some day I'll wish upon a star. And wake up where the clouds are far behind me. Where When all the clouds darken up the skyway There's a rainbow highway to be found Leading from your window pane To a place behind the sun Just a step beyond the rain Somewhere over the rainbow, Way up high There's a land that I heard of once, In a lullaby. Somewhere over the rainbow, Skies are blue. SHARE THIS: Somewhere Over the Rainbow is a timeless classic, and a must-know for any piano player. We’ve put together a beautiful arrangement for you to learn today. Some of the chords might look intimidating, but I’m going to walk you through them step-by-step, and it’s all going to make sense in the end! Download the full score here. Piosenka z musicalu "The wizard of Oz"wykonanie podczas finału warsztatów wokalnych7.07.2011 Bydgoszcz HT0Q1M. Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Somewhere Over The Rainbow , Israel Kamakawiwo ole Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Israel Kamakawiwo ole Gdzieś nad tęczą Gdzieś nad tęczą wysoko I marzenia o których śniłeś, kiedyś w kołysankach Gdzieś nad tęczą, latają niebieskie ptaki I marzenia o których marzyłeś, marzenia naprawdę się spełniają Któregoś dnia zapragnę obudzić się, ponad gwiazdami, gdzie chmury będą daleko za mną Gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe krople Wysoko ponad kominami, tam mnie znajdziesz Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki I gdzie marzenia na które się odważyłeś, dlaczego, oh dlaczego nie mogę? Widzę zielone drzewa i czerwone róże też Oglądam je jak rozkwitają dla mnie i dla Ciebie I tak sobie myślę, jaki piękny jest świat Widzę błękit niebo i biel chmur i jasność dnia Lubię ciemność i myślę sobie, jaki piękny jest świat Kolory tęczy tak piękne na niebie i twarze przechodzących ludzi też Widzę przyjaciół ściskających sobie dłonie śpiewających :Jak się masz? Oni naprawdę mówią, Kocham Cię Słyszę jak dzieci płaczą i patrzę jak dorastają One uczą się znacznie więcej niż myślimy I tak sobie myślę, jaki piękny jest świat Któregoś dnia zapragnę obudzić się, ponad gwiazdami, gdzie chmury będą daleko za mną Gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe krople Wysoko ponad kominami, tam mnie znajdziesz Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki I gdzie marzenia na które się odważyłeś, dlaczego, oh dlaczego nie mogę? Zobacz także oryginalny tekst piosenki Somewhere Over The Rainbow w wykonaniu Israel Kamakawiwo ole ... i również TELEDYSK do piosenki Somewhere Over The Rainbow w wykonaniu Israel Kamakawiwo ole Serwis w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Somewhere Over The Rainbow - Israel Kamakawiwo ole . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt. Tekst piosenki: Oooooooooooooooooh Oooooooooooooooooh Oooooooooooooooooh Oooooooooh oooooooh Somewhere over the rainbow Way up high And the dreams that you dream of once in a lullaby Somewhere over the rainbow Bluebirds fly And the dreams that you dream of Dreams really do come true Someday I wish upon a star Wake up where the clouds are far behind me Where trouble melts like lemondrops High above the chimney top That's where you'll find me Somewhere over the rainbow Bluebirds fly And the dreams that you dare to Oh why oh why can't I Well I see trees of green and red roses too I'll watch them bloom for me and you And I think to myself What a wonderful world Well I see skies of blue and I see clouds of white And the brightness of day I like the dark And I think to myself what a wonderful world The colors of the rainbow So pretty in the sky And also on the faces of people passing by I see friends shaking hands saying How do you do They're really saying I, I love you I hear babies cry and I watch them grow They'll learn much more then we'll know And I think to myself what a wonderful world World... Someday I wish upon a star Wake up where the clouds are far behind me Where trouble melts like lemondrops High above the chimney top That's where you'll find me Oh somewhere over the rainbow Way up high And the dreams that you dare to Why oh why can't I... Ooooooooooooooooooh Ooooooooooooooooooh Oooooooh Oooooooooh Tłumaczenie: Gdzieś nad tęczą wysoko I marzenia o których marzyłeś kiedyś w kołysankach Gdzieś nad tęczą, latają niebieskie ptaki I marzenia o których marzyłeś, marzenia naprawdę się spełniają Któregoś dnia zapragnę obudzić się, ponad gwiazdami, Gdzie chmury będą daleko za mną Gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe krople Wysoko ponad kominami Tam mnie znajdziesz Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki I gdzie marzenia na które się odważyłeś, dlaczego, oh dlaczego nie mogę? Dobrze widzę zielone drzewa i czerwone róże też Oglądam je jak rozkwitają dla mnie i dla Ciebie I tak sobie myślę Jaki piękny jest świat Widzę błękit nieba i biel chmur I jasność dnia Lubię ciemność i myślę sobie Jaki piękny jest świat Kolory tęczy tak piękne na niebie I twarze przechodzących ludzi też Widzę przyjaciół ściskających sobie dłonie śpiewających :Jak się masz? Oni naprawdę mówią, Kocham Cię Słyszę jak dzieci płaczą i patrzę jak dorastają One uczą się znacznie więcej niż myślimy I tak sobie myślę, jaki piękny jest świat Któregoś dnia zapragnę obudzić się, ponad gwiazdami, gdzie chmury będą daleko za mną Gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe krople Wysoko ponad kominami, tam mnie znajdziesz Gdzieś nad tęczą wysoko I gdzie marzenia na które się odważyłeś, dlaczego, oh dlaczego nie mogę? Pierwsza strona Piosenki Najpopularniejsze piosenki Ostatnio dodane utwory Polecane utwory Albumy Najpopularniejsze albumy Ostatnio dodane albumy Ostatnio zaktualizowane albumy Nowe wydania albumów Artystów Najpopularniejszych artystów Ostatnio dodani artyści Polecani artyści कलाकारों को ब्राउज़ करें Oficjalne wykresy Forum Komentarze Popularne tematy Nowe tematy Przeglądać Moderatorzy Wsparcie O nas LetsSingIt Skontaktować Muzeum Mapa Witryny posługiwać się internetowa baza tekstów piosenek pl Choose your language LetsSingIt in only English? Not any longer! LetsSingIt comes to you in your own language! Read more about it all languages are fully translated. Help us translate the rest! LetsSingIt comes to you in your own language! Choose your language below. Is your language not listed? Let us know!The language "Nederlands" is translated for 85%. Help us translate the rest! Help translate 7 Pomóż przyczynić się! LetsSingIt jest bazą danych tekstów piosenek, tworzoną i zarządzaną przez ludzi takich jak Ty! Pomóż w przekazywaniu i zdobywaniu punktów, aby podnieść swój poziom VIP i uzyskać dodatkowe korzyści. Najpopularniejsze piosenki Zostać moderatorem Tabele wyników Najnowsze wpisy Współautorzy Kto jest online Kto jest nowy Witaj gościu, witaj w LetsSingIt! Nie jesteś zalogowany. Zaloguj się, aby cieszyć się dodatkowymi przywilejami wynikającymi z bezpłatnego członkostwa! czytaj więcej zaloguj sie zarejestrować Dołącz do innych i śledź ten utwór Scrobbluj, szukaj i odkryj na nowo muzykę z kontem Podobne utwory Występuje także w Podobne utwory Statystyki scroblowania Ostatni trend odsłuchiwania Dzień Słuchaczy Sobota 29 Styczeń 2022 0 Niedziela 30 Styczeń 2022 0 Poniedziałek 31 Styczeń 2022 0 Wtorek 1 Luty 2022 0 Środa 2 Luty 2022 2 Czwartek 3 Luty 2022 1 Piątek 4 Luty 2022 0 Sobota 5 Luty 2022 3 Niedziela 6 Luty 2022 0 Poniedziałek 7 Luty 2022 0 Wtorek 8 Luty 2022 0 Środa 9 Luty 2022 0 Czwartek 10 Luty 2022 0 Piątek 11 Luty 2022 0 Sobota 12 Luty 2022 0 Niedziela 13 Luty 2022 1 Poniedziałek 14 Luty 2022 0 Wtorek 15 Luty 2022 3 Środa 16 Luty 2022 0 Czwartek 17 Luty 2022 1 Piątek 18 Luty 2022 0 Sobota 19 Luty 2022 1 Niedziela 20 Luty 2022 0 Poniedziałek 21 Luty 2022 2 Wtorek 22 Luty 2022 0 Środa 23 Luty 2022 0 Czwartek 24 Luty 2022 3 Piątek 25 Luty 2022 2 Sobota 26 Luty 2022 1 Niedziela 27 Luty 2022 0 Poniedziałek 28 Luty 2022 0 Wtorek 1 Marzec 2022 1 Środa 2 Marzec 2022 0 Czwartek 3 Marzec 2022 0 Piątek 4 Marzec 2022 1 Sobota 5 Marzec 2022 2 Niedziela 6 Marzec 2022 0 Poniedziałek 7 Marzec 2022 0 Wtorek 8 Marzec 2022 0 Środa 9 Marzec 2022 1 Czwartek 10 Marzec 2022 0 Piątek 11 Marzec 2022 0 Sobota 12 Marzec 2022 0 Niedziela 13 Marzec 2022 0 Poniedziałek 14 Marzec 2022 0 Wtorek 15 Marzec 2022 0 Środa 16 Marzec 2022 0 Czwartek 17 Marzec 2022 1 Piątek 18 Marzec 2022 0 Sobota 19 Marzec 2022 0 Niedziela 20 Marzec 2022 1 Poniedziałek 21 Marzec 2022 2 Wtorek 22 Marzec 2022 0 Środa 23 Marzec 2022 1 Czwartek 24 Marzec 2022 0 Piątek 25 Marzec 2022 2 Sobota 26 Marzec 2022 2 Niedziela 27 Marzec 2022 0 Poniedziałek 28 Marzec 2022 2 Wtorek 29 Marzec 2022 0 Środa 30 Marzec 2022 1 Czwartek 31 Marzec 2022 0 Piątek 1 Kwiecień 2022 0 Sobota 2 Kwiecień 2022 2 Niedziela 3 Kwiecień 2022 1 Poniedziałek 4 Kwiecień 2022 0 Wtorek 5 Kwiecień 2022 0 Środa 6 Kwiecień 2022 1 Czwartek 7 Kwiecień 2022 0 Piątek 8 Kwiecień 2022 0 Sobota 9 Kwiecień 2022 0 Niedziela 10 Kwiecień 2022 0 Poniedziałek 11 Kwiecień 2022 0 Wtorek 12 Kwiecień 2022 2 Środa 13 Kwiecień 2022 3 Czwartek 14 Kwiecień 2022 0 Piątek 15 Kwiecień 2022 1 Sobota 16 Kwiecień 2022 0 Niedziela 17 Kwiecień 2022 0 Poniedziałek 18 Kwiecień 2022 1 Wtorek 19 Kwiecień 2022 1 Środa 20 Kwiecień 2022 2 Czwartek 21 Kwiecień 2022 0 Piątek 22 Kwiecień 2022 2 Sobota 23 Kwiecień 2022 1 Niedziela 24 Kwiecień 2022 1 Poniedziałek 25 Kwiecień 2022 0 Wtorek 26 Kwiecień 2022 1 Środa 27 Kwiecień 2022 0 Czwartek 28 Kwiecień 2022 0 Piątek 29 Kwiecień 2022 0 Sobota 30 Kwiecień 2022 0 Niedziela 1 Maj 2022 0 Poniedziałek 2 Maj 2022 0 Wtorek 3 Maj 2022 0 Środa 4 Maj 2022 1 Czwartek 5 Maj 2022 0 Piątek 6 Maj 2022 0 Sobota 7 Maj 2022 0 Niedziela 8 Maj 2022 0 Poniedziałek 9 Maj 2022 0 Wtorek 10 Maj 2022 1 Środa 11 Maj 2022 0 Czwartek 12 Maj 2022 0 Piątek 13 Maj 2022 2 Sobota 14 Maj 2022 1 Niedziela 15 Maj 2022 3 Poniedziałek 16 Maj 2022 0 Wtorek 17 Maj 2022 0 Środa 18 Maj 2022 2 Czwartek 19 Maj 2022 1 Piątek 20 Maj 2022 0 Sobota 21 Maj 2022 1 Niedziela 22 Maj 2022 0 Poniedziałek 23 Maj 2022 1 Wtorek 24 Maj 2022 1 Środa 25 Maj 2022 1 Czwartek 26 Maj 2022 1 Piątek 27 Maj 2022 1 Sobota 28 Maj 2022 0 Niedziela 29 Maj 2022 0 Poniedziałek 30 Maj 2022 1 Wtorek 31 Maj 2022 0 Środa 1 Czerwiec 2022 0 Czwartek 2 Czerwiec 2022 1 Piątek 3 Czerwiec 2022 0 Sobota 4 Czerwiec 2022 1 Niedziela 5 Czerwiec 2022 1 Poniedziałek 6 Czerwiec 2022 1 Wtorek 7 Czerwiec 2022 2 Środa 8 Czerwiec 2022 1 Czwartek 9 Czerwiec 2022 2 Piątek 10 Czerwiec 2022 1 Sobota 11 Czerwiec 2022 4 Niedziela 12 Czerwiec 2022 1 Poniedziałek 13 Czerwiec 2022 1 Wtorek 14 Czerwiec 2022 0 Środa 15 Czerwiec 2022 1 Czwartek 16 Czerwiec 2022 1 Piątek 17 Czerwiec 2022 3 Sobota 18 Czerwiec 2022 0 Niedziela 19 Czerwiec 2022 0 Poniedziałek 20 Czerwiec 2022 1 Wtorek 21 Czerwiec 2022 2 Środa 22 Czerwiec 2022 0 Czwartek 23 Czerwiec 2022 0 Piątek 24 Czerwiec 2022 3 Sobota 25 Czerwiec 2022 1 Niedziela 26 Czerwiec 2022 2 Poniedziałek 27 Czerwiec 2022 0 Wtorek 28 Czerwiec 2022 2 Środa 29 Czerwiec 2022 0 Czwartek 30 Czerwiec 2022 0 Piątek 1 Lipiec 2022 1 Sobota 2 Lipiec 2022 1 Niedziela 3 Lipiec 2022 0 Poniedziałek 4 Lipiec 2022 0 Wtorek 5 Lipiec 2022 2 Środa 6 Lipiec 2022 1 Czwartek 7 Lipiec 2022 1 Piątek 8 Lipiec 2022 0 Sobota 9 Lipiec 2022 2 Niedziela 10 Lipiec 2022 1 Poniedziałek 11 Lipiec 2022 1 Wtorek 12 Lipiec 2022 0 Środa 13 Lipiec 2022 0 Czwartek 14 Lipiec 2022 2 Piątek 15 Lipiec 2022 0 Sobota 16 Lipiec 2022 0 Niedziela 17 Lipiec 2022 3 Poniedziałek 18 Lipiec 2022 0 Wtorek 19 Lipiec 2022 0 Środa 20 Lipiec 2022 0 Czwartek 21 Lipiec 2022 1 Piątek 22 Lipiec 2022 1 Sobota 23 Lipiec 2022 0 Niedziela 24 Lipiec 2022 2 Poniedziałek 25 Lipiec 2022 0 Wtorek 26 Lipiec 2022 0 Środa 27 Lipiec 2022 1 Czwartek 28 Lipiec 2022 0 Piątek 29 Lipiec 2022 1 Odtwórz ten utwór YouTube Zewnętrzne linki Apple Music O tym wykonwacy Israel Kamakawiwoʻole 9 122 słuchaczy Powiązane tagi Urodził się i mieszkał na Hawajach. Poza nimi stał się popularny dzięki wydanemu w 1993 albumowi Facing Future. Utwór, który znalazł się na nim, Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World, został użyty w wielu filmach ( Joe Black, 50 pierwszych randek, Fred Claus, Australia, Hubble 3D, Listy do M) oraz serialach ( Dowody zbrodni, Ostry dyżur w odcinku On The Beach, Hoży doktorzy, Glee), a także programach telewizyjnych i reklamach. Ważył 343 kilogramy przy wzroście 188 cm. Ze względu na problemy zdrowotne wywołane nadwagą był kilkakrotnie hospitalizowany.… dowiedz się więcej Urodził się i mieszkał na Hawajach. Poza nimi stał się popularny dzięki wydanemu w 1993 albumowi Facing Future. Utwór, który znalazł się na nim, Somewhere Over the Rainbow / What a… dowiedz się więcej Urodził się i mieszkał na Hawajach. Poza nimi stał się popularny dzięki wydanemu w 1993 albumowi Facing Future. Utwór, który znalazł się na nim, Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World, został użyty w wielu filmach… dowiedz się więcej Wyświetl pełny profil wykonawcy Podobni wykonawcy HAPA 22 704 słuchaczy Wyświetl wszystkich podobnych wykonawców UWAGA! Minęło 1728 dni od ostatniej odpowiedzi w tym temacie. Może być już ciut przeterminowany ;) muzyka z filmów Strona:« Wstecz1234…7Dalej » Dodaj odpowiedź #22 2011-11-15 00:54 jak sie nazywa ta piosenka gdzie wszyscy siedzą w domu gdy ten koleś przyniosl prawdziwą choinke i ta jego córka cały czas wlączała telewizor a on wylaczal aż wreszcie wywalil telewizor przez okno.. w tym TV leciala taka piosenka smieszna :P wie ktoś co to bylo??? Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie Cytuj #27 2011-11-17 12:22 Adik ta piosenka to Tomasz Lach - Jingle Bells, co łatwo znaleźć przez google, wystarczy pomyśleć i poszukać, a nie czekać na gotowe. piosenka zrobiona specjalnie na potrzebę filmu, więc jak ktoś ma płytę (ja np. ;]) to będzie mógł posłuchać, bo dostępna ogólno jeszcze nie jest. Oceń wiadomość: 1Tak 0Nie Cytuj #28 2011-11-17 12:31 http://[treści naruszające prawa autorskie]/iczka89 tu dziewczyna dodała audio z obydwu płyt, ale zabezpieczone hasłem więc trzeba się do niej odezwać i być kreatywnym, to może sie dostanie hasło jak ja :D Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie Cytuj #29 2011-11-18 12:51 A orientujecie sie co za piosenka leciala w pokoju tej dziewczyny z dredami jak tatoo po klotni do niej wszedl? Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie Cytuj #30 2011-11-18 19:43 Jak nazywa sie piosenka użyta w filmie, po słowach kojarzę, że było tam : sweet... to raczej znany utwór, prosze o pomoc! Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie Cytuj #32 2011-11-19 19:33 w filmie leciała wolna piosenka zaczynała się słowami: I miss snowy christmas with you o ile dobrze dosłyszałam. Wie ktoś co to za pieśń?;) Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie Cytuj #33 2011-11-20 15:07 roood :w filmie leciała wolna piosenka zaczynała się słowami: I miss snowy christmas with you o ile dobrze dosłyszałam. Wie ktoś co to za pieśń?;)Żadna piosenka z tego filmu nie zaczyna się w ten sposób. Śpiewał facet czy kobieta? Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie Cytuj #35 2011-11-20 21:34 a czy ktos wie czy ta piosenka somewhere over the rainbow nie spiewa przypadkiem jakas dziewczyna?? a z jakiego filmu jeszcze kojarze ta piosenke?? wydaje mi sie ze byla chyba na koncu jakiegos odcinku "dowody zbrodni" ale pewna nie jestem... prosze was o pomoc Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie Cytuj #36 2011-11-20 21:37 aaaaa :a czy ktos wie czy ta piosenka somewhere over the rainbow nie spiewa przypadkiem jakas dziewczyna?? a z jakiego filmu jeszcze kojarze ta piosenke?? wydaje mi sie ze byla chyba na koncu jakiegos odcinku "dowody zbrodni" ale pewna nie jestem... prosze was o pomocTę piosenkę śpiewało wielu wykonawców, bo została skomponowana w 1939 i jest światowym standardem. :) Ostatnio edytowany przez huviretki (2011-11-20 21:38) Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie Cytuj #37 2011-11-20 21:42 aaaaa :a czy ktos wie czy ta piosenka somewhere over the rainbow nie spiewa przypadkiem jakas dziewczyna?? a z jakiego filmu jeszcze kojarze ta piosenke?? wydaje mi sie ze byla chyba na koncu jakiegos odcinku "dowody zbrodni" ale pewna nie jestem... prosze was o pomocW filmie na pewno śpiewa facet. Jest to ta wersja Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie Cytuj #38 2011-11-20 21:43 Ella :Pamiętacie może tytuł albo słowa niemieckiej kolędy ?Tytuł jak wystarczyło pomyśleć to Stille Nacht :|1. Stille Nacht! Heilige Nacht!Alles schläft; einsam wachtNur das traute heilige Knab im lockigten Haar,Schlafe in himmlischer Ruh!Schlafe in himmlischer Ruh!2. Stille Nacht! Heilige Nacht!Gottes Sohn! O wie lachtLieb´ aus deinem göttlichen Mund,Da schlägt uns die rettende Stund´.Jesus in deiner Geburt!Jesus in deiner Geburt!3. Stille Nacht! Heilige Nacht!Die der Welt Heil gebracht,Aus des Himmels goldenen HöhnUns der Gnaden Fülle läßt seh´nJesum in Menschengestalt,Jesum in Menschengestalt4. Stille Nacht! Heilige Nacht!Wo sich heut alle MachtVäterlicher Liebe ergoßUnd als Bruder huldvoll umschloßJesus die Völker der Welt,Jesus die Völker der Stille Nacht! Heilige Nacht!Lange schon uns bedacht,Als der Herr vom Grimme befreit,In der Väter urgrauer ZeitAller Welt Schonung verhieß,Aller Welt Schonung Stille Nacht! Heilige Nacht!Hirten erst kundgemachtDurch der Engel Alleluja,Tönt es laut bei Ferne und Nah:Jesus der Retter ist da!Jesus der Retter ist da! Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie Cytuj #40 2011-11-21 11:33 dżasta nie potrzebuje tu adwokata. Starałam sie pomóc, ale skoro innym to przeszkadza to przestanę. PozdrawiamMarta w filmie nie użyto wersji Dionne Warwick "what the...." tylko Ani Karwan :) Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie Cytuj Następna strona ►► muzyka z filmów Listy do M. Strona:« Wstecz1234…7Dalej » Dodaj odpowiedź

listy do m piosenka somewhere over the rainbow